The photoalbum also labels the African as 'Piccinin'. This came to be used as a racial slur in the United States but is thought to derive from the Portuguese term for a small child: pequenino. Being that Angola was a Portuguese colony, this term would have been widely used.