This John Whipple painting from the 1890s gives a sense of the crowded and dirty conditions of the old market.